24 de Septiembre del 2014
Palabras con otro sentido en Chile
Palabras con otro sentido en Chile

Mi experiencia estudiantil

lissette torres

Chile, Santiago

A pesar de que al inicio me costó entender a los chilenos por lo rápido que hablan y sus modismos, hoy puedo decir que comprendo casi todo, pero una de las cosas que ha ocupado largas horas de conversación entre extranjeros y chilenos ha sido el tan distinto significado de las palabras. Hemos tenido malos entendidos tan graciosos y otras confusiones que han sido siempre motivo de bromas entre nosotros, envueltas entre picardía y humor inocente.

Me pasó por ejemplo que utilizando la palabra “fresco” para referirme a un amigo, queriendo decir que era muy tranquilo y buena gente, los chilenos entendían esta palabra como “mujeriego” e intentaban mantener cierta prudencia y distancia con él, afortunadamente entre “carretes” y varios “copetes“ se aclaró todo "al tiro".


Foto: www.ltv.la
38 people loved this

¿Te gustó lo que viste?

Suscríbete en el newsletter de Vivir Ecuador para recibir más artículos como este.

Todos los derechos reservados.